Постановлением Правительства РФ от 06.11.2024 N 1497 “О внесении изменений в постановление Правительства Российской Федерации от 30 декабря 2009 г. N 1166” установлены правила, определяющие порядок перевода фамилий и имен, содержащихся в документах, удостоверяющих личность иностранных граждан и лиц без гражданства, с латинского написания на кириллическое написание в том числе в целях проведения экспериментов, предусмотренных статьей 25.16-2 Федерального закона “О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию”
Перевод осуществляется путем использования сервиса машинного перевода. Для осуществления и использования единообразного перевода используется:
- государственными органами - сервис машинного перевода МИД России, размещенный в единой системе межведомственного электронного взаимодействия, либо локальная версия сервиса машинного перевода при наличии технической возможности;
- организациями - сервис машинного перевода МИД России, размещенный на Едином портале госуслуг и используемый в рамках межведомственного информационного взаимодействия.
